Wie @BravoMaseratie schon sagt, Lack erst mal zur Ruhe kommen lassen und aushärten.
Dann hilft nur ein nochmaliges Polieren mit verschiedenen Schleifpasten (unterschiedlicher Körnung, von grob zu fein). Natürlich mit Maschine.
Mit Hand bekommt mein kein schönes Politurbild hin und nur eine Sehnenscheidenentzündung. Aber mit Maschine muss man sich Mühe geben: kein zu großer Druck, dieser muss aber gleichmäßig über das Woll-Polierpad erfolgen, sonst entstehen die berühmten Wolken und Holos. Vorallem wenn man es "Husch Husch" macht. Und immer mit viiiiiel Gefühl. Für eine Sekunde zuviel Druck und der Klarlack ist runter, wenn Du Pech hast samt Farbschicht und Grundierung
Problem beim Polieren ist nämlich, man nimmt immer eine Schicht Lack (Klarlack) mit runter, die Lackschicht wird mit jeder Politur dünner. Schlimm, wenn ein frisch lackiertes Teil mit der Aufpolitur beim Lackieren schon versaut wurde. Stümperhaft - Grüße an Deinen FH.
Wenn Du es Dir zutraust. Mach es selbst. Gute Poliermaschinen sind nicht all zu teuer - aber keine Flex mißbrauchen, die hat zuviel Power. Und an einer alten Motorhaube sich einüben. Schleifmittel bekommst Du frei zu kaufen z.B. bei Stahlgruber. Gibt auch gute Anleitungsvideos bei Youtube.
Denn das was man selbst macht, wird oft besser als man denkt.

DT_revenant:
P.S. Vielleicht reklamierst Du lieber die Haube (mit Hilfe eines Gutachters), dann müssen die Brüder eben nochmal ran und es besser machen. Stw.: Gewährleistung im Werksvertragsrecht - Pflicht zur Nachbesserung!