Mhh das war mal ein klassicher Doppelpost
Von welcher Galarie sprechen wir den hier? Meinst du die Galerie im Forum? Wenn ja ist damit ein einfaches neuladen der Seite gemeinst (idR mit F5), kann auch sein das du im Browser die Cache einstellungen auf "Bei jedem zugriff der Seite auf neue Version prüfen" einstellen musst, sonst zeigt dein Browser dir einfach nur die auf deiner Festplatte gespeicherte Version.
Was auch sein kann, das die Galerie sich vom Forum automatisch reloaded, und dies nur in gewissen Zeitabständen passiert um den Server zu schonen, weiß nicht was und wie es genau hier abläuft da kann Hajo sicher weiterhelfen.