Diese Werbung wird für Fiat-Bravo.info Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

SmartTools Blogs

Blue&Me Update 5.4

swordfish1986

Bravo-Meister

  • »swordfish1986« ist männlich

Beiträge: 1 665

Registrierungsdatum: 7. Februar 2009

  • Nachricht senden

21

Sonntag, 28. Juni 2009, 11:36


Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Zitat

Original von pk-one
Ich zitier mal ausm GP-Forum

Zitat

Original von GP-User Joerg
Hatte ich zuerst auch (USB Fehler: 10), dann habe ich einen Stick mit nur 128MB benutzt und dann gings.
Ich meine irgendwo gelesen zu haben, dass der Stick nicht größer sein darf.
Einfach die Dateien ins Hauptverzeichnis, Stick ansonsten komplett leer, einstecken, Zündschlüssel auf erste Rasterung und los gehts.
Dauert ne ganze Zeitlang (c. 10-15 Minuten), bis dann irgendwann die Meldung kommt, dass das Update beendet ist.


Vielleicht hilfts ja was. Nur wo kriegt man heute noch so nen kleinen Stick her :lol:
Ich werds wohl dann mal mit meinem "alten" 1GB probieren.


Oha, so einen kleinen Stick hab ich noch nie gesehen. Das kleinste was ich mal gehabt hab waren 512 mb.....
[align=center]Red Betty[/align]

Infos über meinen Bravo: Racing 1.4 T-Jet 120 PS, Maranello Rot (Perlglanz), Blue&Me, getönte Scheiben, Parksensoren hinten, Mittelarmlehne vorne+hinten, 17" Racing Felgen, gelb-rot lackierte Bremssättel, Ragazzon ESD

visitorsam

Moderator

  • »visitorsam« ist männlich

Beiträge: 4 681

Registrierungsdatum: 2. Februar 2009

Wohnort: Scherfede

Danksagungen: 15

  • Nachricht senden

22

Sonntag, 28. Juni 2009, 11:44

Also ich hab gelesen irgenwas zwischen 64 und 8 GB gelesen zu haben, habe aber auch USB 10 Fehler :(

Aber nen 128 MB USB Stick hab ich nicht :(
Gruß
Frank

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »visitorsam« (28. Juni 2009, 11:48)

Infos über meinen Bravo: Ist ein Freemont :ex DIVINA: 1,9 JTD 8v 120PS Dynamic EPIC Gray - PDC Hinten, Blue&Me, Eibach 50/30, nachträglich getönte Scheiben + Keil in der Frontscheibe, VisitorScope Sound System (RMS: 4x55 Watt + 1x 200 Watt Sub), orangene Bremssättel + Motorverkleidung

pk-one

Bravo-Profi

  • »pk-one« ist männlich

Beiträge: 434

Registrierungsdatum: 5. April 2009

Wohnort: Nürnberg

  • Nachricht senden

23

Sonntag, 28. Juni 2009, 11:50

Zitat

Original von visitorsam
Also ich hab gelesen irgenwas zwischen 64 und 8 GB gelesen zu haben, habe aber auch USB 10 Fehler :(

Aber nen 128 MB USB Stick hab ich nicht :(


Ja, in der Anleitung stand eigentlich auch nur "mindestens 128MB" und dann noch der Hinweis, dass Sticks größer als 8GB "nicht empfohlen" werden (aber auch nicht, dass es sicher nicht funktioniert).

Infos über meinen Bravo: 1.9 Multijet 8V (120 PS) Emotion, minuet azurblau, Blue&Me, Klimaautomatik, PDC, SkyDome, leider nur 16'' :)

Lucky-27

Bravo-Profi

  • »Lucky-27« ist männlich

Beiträge: 632

Registrierungsdatum: 12. April 2009

Wohnort: Darmstadt

  • Nachricht senden

24

Sonntag, 28. Juni 2009, 11:53

Also habe mal runtergeladen und installiert. Die Installation lief bei mir auch in Deutsch ab nix Italiano...

Was nur scheinbar wichtig ist, wenn die Dateien nach dem Runterladen entpackt werden, liegen sie ja in einem Verzeichnis.

Dieses darf nicht da sein! Also alle Dateien markieren und aus dem Ordner direkt auf den Stick ziehen. Dann gehts auch.

Unterschied zu meinem alten B&M:
Kann nun auch die Kontaktdaten vom meinem LG KM900 Arena runterladen, was bis dato nicht ging.

Bravo racing BJ 02/2009

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Lucky-27« (28. Juni 2009, 12:45)

Infos über meinen Bravo: 1.4 T-Jet 16V 120PS, Racing, Crossover Schwarz, Blue&Me, Aktive Kopfstützen, Interscope, Parksensoren V&H, 17"-Felgen, Klimaautomatik, Winterpacket, Mittelarmlehne, Audiobedienung am Lenkrad, Tempomat, Ambientebeleuchtung, abblendbarer Innenspiegel

swordfish1986

Bravo-Meister

  • »swordfish1986« ist männlich

Beiträge: 1 665

Registrierungsdatum: 7. Februar 2009

  • Nachricht senden

25

Sonntag, 28. Juni 2009, 11:55

Na, dann mach ich das doch mal so. Danke für den Tip!!
[align=center]Red Betty[/align]

Infos über meinen Bravo: Racing 1.4 T-Jet 120 PS, Maranello Rot (Perlglanz), Blue&Me, getönte Scheiben, Parksensoren hinten, Mittelarmlehne vorne+hinten, 17" Racing Felgen, gelb-rot lackierte Bremssättel, Ragazzon ESD

BravoBruno

Mitglied

Beiträge: 20

Registrierungsdatum: 26. Juni 2009

Wohnort: Feuchtwangen

  • Nachricht senden

26

Sonntag, 28. Juni 2009, 11:59

@ pk-one
ich weis es ist schon ne zeit her aber wie hat es geklappt mit deinem 1GB stick?ich hab nämlich auch noch einen da und bekomme in 3 tagen meine neue bella wobei ich glaub da gleich die updates drauf machen lass.sollte ic es allerdings vergessen wäre es nir hilfreich wie es bei dir gelaufen ist.


Mfg BravoBruno
Für Fehler und Schrift haftet der Stift^^

Infos über meinen Bravo: Bravo 1.4 t-jet 110 kw 16V Blue&Me Freisprecheinrichtung Crossover schwarz

visitorsam

Moderator

  • »visitorsam« ist männlich

Beiträge: 4 681

Registrierungsdatum: 2. Februar 2009

Wohnort: Scherfede

Danksagungen: 15

  • Nachricht senden

27

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:03

Also das Update bei gibt es bei Lancia auch, genau die gleiche File, gleicher Name, gleiche Dateigröße.

Versuche es jetzt noch mit einem Sandisc 1GB Stick mal schauen... den der 2 GB Stick hat nicht funktioniert :(

So bin dann wieder weg ;)
Gruß
Frank

Infos über meinen Bravo: Ist ein Freemont :ex DIVINA: 1,9 JTD 8v 120PS Dynamic EPIC Gray - PDC Hinten, Blue&Me, Eibach 50/30, nachträglich getönte Scheiben + Keil in der Frontscheibe, VisitorScope Sound System (RMS: 4x55 Watt + 1x 200 Watt Sub), orangene Bremssättel + Motorverkleidung

pk-one

Bravo-Profi

  • »pk-one« ist männlich

Beiträge: 434

Registrierungsdatum: 5. April 2009

Wohnort: Nürnberg

  • Nachricht senden

28

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:07

Zitat

Original von BravoBruno
@ pk-one
ich weis es ist schon ne zeit her aber wie hat es geklappt mit deinem 1GB stick?ich hab nämlich auch noch einen da und bekomme in 3 tagen meine neue bella wobei ich glaub da gleich die updates drauf machen lass.sollte ic es allerdings vergessen wäre es nir hilfreich wie es bei dir gelaufen ist.


Mfg BravoBruno


Ist doch erst ne Stunde her :D
Habs noch nicht probiert.
Aber ist sicher am einfachsten, wenn Du den Händler bittest, Dir gleich alle B&M Updates aufzuspielen!

Infos über meinen Bravo: 1.9 Multijet 8V (120 PS) Emotion, minuet azurblau, Blue&Me, Klimaautomatik, PDC, SkyDome, leider nur 16'' :)

BravoBruno

Mitglied

Beiträge: 20

Registrierungsdatum: 26. Juni 2009

Wohnort: Feuchtwangen

  • Nachricht senden

29

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:23

bon giorno

@pk-one
würdemich freuen wenn du berichten würdest wie es mit deinem stick gelaufen ist weil ich auch nur noch den 1GB als kleinsten i-wo hier rum fliegen hab.Da ich ja meine Bella erst am mittwoch bekomm:-D wäre es hilfreich das zu wissen.ich denke das die von meinem dealer bestimmt das update drauf spielen wenn ich das anspreche.allerdings is es dann für die zukunft sehr hilfreich wenn der 1GB bei dir gegangen ist.

Mfg BravoBruno
Für Fehler und Schrift haftet der Stift^^

Infos über meinen Bravo: Bravo 1.4 t-jet 110 kw 16V Blue&Me Freisprecheinrichtung Crossover schwarz

Lucky-27

Bravo-Profi

  • »Lucky-27« ist männlich

Beiträge: 632

Registrierungsdatum: 12. April 2009

Wohnort: Darmstadt

  • Nachricht senden

30

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:33

also bei mir geht mein alter 64bit Stick mit FAT und mein 1GB mit FAT32....

Infos über meinen Bravo: 1.4 T-Jet 16V 120PS, Racing, Crossover Schwarz, Blue&Me, Aktive Kopfstützen, Interscope, Parksensoren V&H, 17"-Felgen, Klimaautomatik, Winterpacket, Mittelarmlehne, Audiobedienung am Lenkrad, Tempomat, Ambientebeleuchtung, abblendbarer Innenspiegel

DEAM_Ad

Bravo-Profi

  • »DEAM_Ad« ist männlich

Beiträge: 451

Registrierungsdatum: 14. März 2008

Wohnort: Regensburg

Verbrauch: Spritmonitor.de

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

31

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:37

Hallo,

ich hab's geschafft: ich hab das Update installiert bekommen. Allerdings auch nicht auf Anhieb.

1. Ich habe noch einen alten 265MB USB-Stick (Lexar) gefunden. Diesen auf FAT32 formatiert und die Dateien in's Root-Verzeichnis kopiert.

2. Dann ins Auto, Stick rein, Schlüssel auf MAR. Text: Update wird installiert. Nach ca. 1 Minute Fehler: USB Fehler:10.

3. Stick raus, Auto an, ECO: Drive ausgeschaltet, Auto wieder aus.

4. Stick rein, Schlüssel auf MAR. Text: Update wird installiert. Unmittelbar danach: USB Fehler 20.

5. Auto aus, Schlüssel gezogen, Stick gezogen.

6. Schlüssel gesteckt, Stick gesteckt, Schlüssel auf MAR. Text: Update wird installiert ... dann lange nichts ... und dann immerwieder irgenwelche sporadischen Meldungen wie "Wird Fortgesetzt" "Instalation" "Update wird installiert" ... und nach ca. 5 Minuten (insgesammt): "Installation abgeschlossen"

Also beim dritten mal hat's endlich geklappt - warum erst dann? keine Ahnung.

Anbei noch meine Log-Datei.

Gruß
Ad'
»DEAM_Ad« hat folgende Datei angehängt:
  • Log.txt (313 Byte - 293 mal heruntergeladen - zuletzt: 29. Februar 2024, 15:47)

Infos über meinen Bravo: 1.6 Multijet 16V 120PS Emotion, Techno Grau Metallic: Blue&Me, Interscope, Tempomat, Bi-Xenon, Parksensoren v&h, 17"-Felgen 13 Speichen

visitorsam

Moderator

  • »visitorsam« ist männlich

Beiträge: 4 681

Registrierungsdatum: 2. Februar 2009

Wohnort: Scherfede

Danksagungen: 15

  • Nachricht senden

32

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:38

Also 1GB SanDisk Cruzer erfolglos :(

Aber wenn ich mir hier die Logs mal anschaue, stelle ich Unterschiede fest. Device ID: wird wahrscheinlich die Seriennr sein. Build wird entweder das Hardware Built sein oder das Software Build.

Wäre Schön Wenn ihr mal die Liste fortsetzen könnt, vieleicht bekommen wir das ja mal raus was dahinter steckt, egal ob erfolgreich oder nicht.

Ich fang mal an mit der Liste

VisitorSam: Build 7152 System von 2009 - Fehler 10 - erfolglos - Blue&Me (ohne Nav)
Gnomer: Build 5151 System von ????? - Fehler ?? - erfolglos - Blue&Me ???

Die Logs
gnomer
Device ID: 0x0014 0900 661e
Detected:
Build = 6151
Hw = C1
P_Img = 1
6151_P
Update not available !

Meins:
Device ID: 0x0014 0910 2d6c
Detected:
Build = 7152
Hw = C1
P_Img = 1
7152_P
Update not available !
Gruß
Frank

Infos über meinen Bravo: Ist ein Freemont :ex DIVINA: 1,9 JTD 8v 120PS Dynamic EPIC Gray - PDC Hinten, Blue&Me, Eibach 50/30, nachträglich getönte Scheiben + Keil in der Frontscheibe, VisitorScope Sound System (RMS: 4x55 Watt + 1x 200 Watt Sub), orangene Bremssättel + Motorverkleidung

visitorsam

Moderator

  • »visitorsam« ist männlich

Beiträge: 4 681

Registrierungsdatum: 2. Februar 2009

Wohnort: Scherfede

Danksagungen: 15

  • Nachricht senden

33

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:40

Zitat

Original von DEAM_Ad
Hallo,

ich hab's geschafft: ich hab das Update installiert bekommen. Allerdings auch nicht auf Anhieb.


Kannst du bitte die Logdatei nochmal vom Stick löschen und ihn nochmal reinstecken. Und hinterher schauen was für ein Build in der LogDatei steht?
Gruß
Frank

Infos über meinen Bravo: Ist ein Freemont :ex DIVINA: 1,9 JTD 8v 120PS Dynamic EPIC Gray - PDC Hinten, Blue&Me, Eibach 50/30, nachträglich getönte Scheiben + Keil in der Frontscheibe, VisitorScope Sound System (RMS: 4x55 Watt + 1x 200 Watt Sub), orangene Bremssättel + Motorverkleidung

steve@munich

Bravo-Profi

  • »steve@munich« ist männlich

Beiträge: 386

Registrierungsdatum: 16. Februar 2007

Wohnort: München (Weißenfeld)

  • Nachricht senden

34

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:42

Ja, das von Jörg habe ich heute früh auch gelesen, doch ich habe leider keinen 128 MB Stick. Ich schau mal. Wenigstens ist die Hoffnung jetzt nicht ganz verloren, dass es funzt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »steve@munich« (28. Juni 2009, 12:43)

Infos über meinen Bravo: Fiat Bravo 1,4 T-Jet (150PS), Crossover-Schwarz, PDC, Blue&Me, getönte Scheiben, original 18", Eibach Federn, Mittelarmlehne vorn und hinten, 2-Zonen Klimatronic, Kurvenlicht

Lucky-27

Bravo-Profi

  • »Lucky-27« ist männlich

Beiträge: 632

Registrierungsdatum: 12. April 2009

Wohnort: Darmstadt

  • Nachricht senden

35

Sonntag, 28. Juni 2009, 12:55

Nun sind auch auf der Italien Seite weitere Sprachen für B&M verfügbar.

inglese.zip
italiano.zip
francese.zip
brasiliano.zip
olandese.zip
polacco.zip
portoghese.zip
spagnolo.zip
tedesco.zip


Scheinbar ist das Update bisher auch nur für B&M Ohne Nav und Map

Wenn man auf der Seite auf B&M Nav geht kommt folgender Text. Habe mal bei Google übersetzen lassen:

Die 5/4 Software-Update für Blue & MeTM Nav ist in der Entwicklung und werden so bald wie möglich.

Zurück zu diesem Abschnitt.

Danke.

Na wenn das kein sauberes Deutsch ist ;)
Vielleicht wir das Update daher nur auf B&M Systemen Ohne Nav, sprich nur B&M´und mit Map sich installieren lassen?


Wenn man weiter runterschaut, wird auch auf ein Patch für Sony Erricson Handy in Verbindung mit dem neuen Update v5.4 hingewiesen, was umbedingt installiert werden muss.

Hier die Info Datei:
http://www.fiat.it/FIAT_ITALIA/uploads/P…%20Ericsson.pdf

Hier der Patch:
http://www.fiat.it/FIAT_ITALIA/uploads/P…ny_Ericsson.zip

Ach Und hier nun die stark erweiterte Liste für alle Kompatibelen Handys

http://195.88.6.192/blue_and_me/tab_it_5_4.html

Infos über meinen Bravo: 1.4 T-Jet 16V 120PS, Racing, Crossover Schwarz, Blue&Me, Aktive Kopfstützen, Interscope, Parksensoren V&H, 17"-Felgen, Klimaautomatik, Winterpacket, Mittelarmlehne, Audiobedienung am Lenkrad, Tempomat, Ambientebeleuchtung, abblendbarer Innenspiegel

DEAM_Ad

Bravo-Profi

  • »DEAM_Ad« ist männlich

Beiträge: 451

Registrierungsdatum: 14. März 2008

Wohnort: Regensburg

Verbrauch: Spritmonitor.de

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

36

Sonntag, 28. Juni 2009, 13:01

Zitat

Original von visitorsam
Kannst du bitte die Logdatei nochmal vom Stick löschen und ihn nochmal reinstecken. Und hinterher schauen was für ein Build in der LogDatei steht?


Gute Idee!
Hab ich auch sofort gemacht. Bricht natürlich nach einiger zeit mit dem Fehler "USB Fehler: 10" ab.
Hier das Log-File:

Device ID: 0x0014 091a 1d80
Detected:
Build = 9096
Hw = C1
P_Img = 1
9096_P
Update not available !

Das Update hat also scheinbar geklappt hab jetzt Build 9096 auf meinem System.

Übrigens: Alle Einstellungen sowie die Daten vom Telefon (Verbindungsdaten und Telefonbuch) bleiben erhalten.

Gruß
Ad'

p.s.: Device ID ist wohl der USB-Stick, Build die Software-Version des Blue&ME, Hw wohl die Hardware-Version des Blue&ME.

p.p.s: auch die Sprache (Deutsch) bleibt erhalten.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »DEAM_Ad« (28. Juni 2009, 13:02)

Infos über meinen Bravo: 1.6 Multijet 16V 120PS Emotion, Techno Grau Metallic: Blue&Me, Interscope, Tempomat, Bi-Xenon, Parksensoren v&h, 17"-Felgen 13 Speichen

lyrics

Bravo-Profi

  • »lyrics« ist männlich

Beiträge: 851

Registrierungsdatum: 16. Juli 2008

Wohnort: Hofheim/Ts

  • Nachricht senden

37

Sonntag, 28. Juni 2009, 13:02

Ich hab Blue & Me Nav! Also brauch ichs erst gar net probieren? Zumal auch irgendwie mit meinem trotz super neuen Handy alles wunderbar klappt o_O (LG KM 900 Arena)

Infos über meinen Bravo: Sport Plus in Crossover Schwarz

steve@munich

Bravo-Profi

  • »steve@munich« ist männlich

Beiträge: 386

Registrierungsdatum: 16. Februar 2007

Wohnort: München (Weißenfeld)

  • Nachricht senden

38

Sonntag, 28. Juni 2009, 13:21

Zitat

Original von DEAM_Ad
Hallo,

ich hab's geschafft: ich hab das Update installiert bekommen. Allerdings auch nicht auf Anhieb.

1. Ich habe noch einen alten 265MB USB-Stick (Lexar) gefunden. Diesen auf FAT32 formatiert und die Dateien in's Root-Verzeichnis kopiert.

2. Dann ins Auto, Stick rein, Schlüssel auf MAR. Text: Update wird installiert. Nach ca. 1 Minute Fehler: USB Fehler:10.

3. Stick raus, Auto an, ECO: Drive ausgeschaltet, Auto wieder aus.

4. Stick rein, Schlüssel auf MAR. Text: Update wird installiert. Unmittelbar danach: USB Fehler 20.

5. Auto aus, Schlüssel gezogen, Stick gezogen.

6. Schlüssel gesteckt, Stick gesteckt, Schlüssel auf MAR. Text: Update wird installiert ... dann lange nichts ... und dann immerwieder irgenwelche sporadischen Meldungen wie "Wird Fortgesetzt" "Instalation" "Update wird installiert" ... und nach ca. 5 Minuten (insgesammt): "Installation abgeschlossen"

Also beim dritten mal hat's endlich geklappt - warum erst dann? keine Ahnung.

Anbei noch meine Log-Datei.

Gruß
Ad'


Also, ich habe es auch genau so gemacht und es hat funktioniert.
Habe auch das mit dem ecoDrive ausschalten etc. gemacht. Einmal die 10er Meldung und auch einmal die 20er.

Dann läuft das ca. 5 Minuten. Einmal steht "Wieder Aufnahme" da und dann mal "Installation läuft". Dann irgendwann "Installation abgeschlossen" und sie sagt entfernen Sie den USB-Speicher.

Ich hatte jetzt nen 512er Stick. Ich glaube nicht, dass es auf den Stick ankommt. Wenn man dieses Procedere durchzieht gehts glaub ich mit jedem.

Und jetzt zum angenehmen Teil. Das iPhone funktioniert mit diesem Blue&Me Stick aus dem neuen Zubehörkatalog. Habe zwar nur DRM Musik drauf, welche nicht abgespielt werden kann, aber das iPhone lädt und es wird als Media Player im Menü erkannt.
Daher wird es mit normaler Musik funktionieren.

Infos über meinen Bravo: Fiat Bravo 1,4 T-Jet (150PS), Crossover-Schwarz, PDC, Blue&Me, getönte Scheiben, original 18", Eibach Federn, Mittelarmlehne vorn und hinten, 2-Zonen Klimatronic, Kurvenlicht

steve@munich

Bravo-Profi

  • »steve@munich« ist männlich

Beiträge: 386

Registrierungsdatum: 16. Februar 2007

Wohnort: München (Weißenfeld)

  • Nachricht senden

39

Sonntag, 28. Juni 2009, 13:24

Oh, es geht doch!
Ich weiß jetzt nicht, ob er alle abspielt, denn ich habe ne ganze Menge.
Auf jeden Fall spielt er meine Lieder vom iPhone und ich habe alle über iTunes gekauft.
Es sind ja einige "m4p" und "m4a". Ich glaube die "m4a" spielt er.

Infos über meinen Bravo: Fiat Bravo 1,4 T-Jet (150PS), Crossover-Schwarz, PDC, Blue&Me, getönte Scheiben, original 18", Eibach Federn, Mittelarmlehne vorn und hinten, 2-Zonen Klimatronic, Kurvenlicht

pk-one

Bravo-Profi

  • »pk-one« ist männlich

Beiträge: 434

Registrierungsdatum: 5. April 2009

Wohnort: Nürnberg

  • Nachricht senden

40

Sonntag, 28. Juni 2009, 13:24

So, ich hab jetzt noch nen uralten 256MB Stick rausgekramt, FAT32 formatiert und drauf mit dem Update.
Eco:[SIZE=7] [/SIZE]Drive deaktivieren ist ein guter Tipp.

Übrigens steht auf der italienischen Seite noch, dass man Eco:[SIZE=7] [/SIZE]Drive nach dem Update neuinstallieren muss...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »pk-one« (28. Juni 2009, 13:25)

Infos über meinen Bravo: 1.9 Multijet 8V (120 PS) Emotion, minuet azurblau, Blue&Me, Klimaautomatik, PDC, SkyDome, leider nur 16'' :)

Zurzeit ist neben Ihnen 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Legende:

Forum enthält keine neuen Beiträge
Forum enthält neue Beiträge
Forum ist geschlossen
Forum ist ein externer Link

Anzeigen