Diese Werbung wird für Fiat-Bravo.info Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Italo-Welt

Sprache des Blue&Me ändern?

  • 1
  • 2

cryingsoul

Mitglied

Beiträge: 9

Registrierungsdatum: 8. Juli 2008

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 8. Juli 2008, 12:43

Sprache des Blue&Me ändern?


Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Hallo alle zusammen,

ich bin seit gestern Besitzer eines Fiat Bravo 1.4

Ich habe folgendes Problem: Die Audio-Sprache des Blue&Me Nav ist auf holländisch und ich versteh nichts von dem Zeugs :)

Laut Verkäufer muss ich mir eine deutsche Navteq CD besorgen... kann mir da einer weiterhelfen? Ebenfalls ist das evtl. für meine Bluetooth Freisprecheinrichtung der Fall, wie kann ich da das System auf deutsch stellen?

Danke im Vorraus für die Antworten.

Ez2517

Mitglied

  • »Ez2517« ist männlich

Beiträge: 5

Registrierungsdatum: 17. Juni 2008

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 8. Juli 2008, 15:34

Update

Hallo,

ich hab zwar (noch) keinen Bravo, aber laut Fiat kann die Sprache des Blue&Me per Update geändert werden:

http://www.fiat.com/cgi-bin/pbrand.dll/F…OID=-1073763035

Ob das auch die Navigation betrifft, ist allerdings die Frage.

LG,
Brandy

snowtiger

Bravo-Profi

Beiträge: 597

Registrierungsdatum: 5. März 2008

  • Nachricht senden

3

Dienstag, 8. Juli 2008, 16:23

RE: Sprache des Blue&Me ändern?

Zitat

Original von cryingsoul
Laut Verkäufer muss ich mir eine deutsche Navteq CD besorgen...


...hallo? Geht's noch? DU sollst dir eine CD besorgen, also ich würde da mal n bisschen Terror machen, dass dir dein Verkäufer die CD besorgt oder wie auch immer dem Bravo deutsch beibringt. (Außer du hast den in Holland gekauft)

Infos über meinen Bravo: ist ein Saab.

smokey55

Bravo-Meister

  • »smokey55« ist männlich

Beiträge: 1 850

Registrierungsdatum: 19. April 2008

Wohnort: Hessen-Süd; MKK

Verbrauch: Spritmonitor.de

Danksagungen: 100

  • Nachricht senden

4

Dienstag, 8. Juli 2008, 17:26

RE: Update

Zitat

Original von Ez2517
Hallo,

ich hab zwar (noch) keinen Bravo, aber laut Fiat kann die Sprache des Blue&Me per Update geändert werden:

http://www.fiat.com/cgi-bin/pbrand.dll/F…OID=-1073763035

Ob das auch die Navigation betrifft, ist allerdings die Frage.

LG,
Brandy



Auch für Navi, ist der selbe Synthesizer ... die lispelnde Erna

Infos über meinen Bravo: Seit April 2008: Emotion, schwarz-metallic, 225x17", T-Jet 150PS, Blue&Me Nav, Mittelarmlehne, Winter, Hecksensoren, Scheibentönung (hi) .... verkauft nach PL in 7/20

cryingsoul

Mitglied

Beiträge: 9

Registrierungsdatum: 8. Juli 2008

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 8. Juli 2008, 19:41

RE: Update

Zitat

Original von Ez2517
Hallo,

ich hab zwar (noch) keinen Bravo, aber laut Fiat kann die Sprache des Blue&Me per Update geändert werden:

http://www.fiat.com/cgi-bin/pbrand.dll/F…OID=-1073763035

Ob das auch die Navigation betrifft, ist allerdings die Frage.

LG,
Brandy


Dafür, dass du noch keinen Bravo hast, hast du mir aber super geholfen. Ging easy und jetzt versteh ich die gute Dame auch!

VIELEN DANK!

fiatfan100

unregistriert

6

Dienstag, 8. Juli 2008, 20:21

Hallo cryingsoul,

ich habe einen östereichischen Bravo mit Blue&Me NAV, der komischerweise italienisch sprach - war vielleicht Flüchtling :lol:. War aber kein Problem, da meine Werkstatt ihm (mit ihrem Laptop) einen Crashkurs in deutsch verpassten. Jetzt verstehen wir uns gut :-D. Manchmal hört es sich so an, als würde er (sie) einen amerikanischen Dialekt haben.

Gruß fiatfan100

Methos

Bravo-Meister

  • »Methos« ist männlich

Beiträge: 1 441

Registrierungsdatum: 13. Juli 2008

Wohnort: Kassel

  • Nachricht senden

7

Donnerstag, 24. Juli 2008, 14:53

Hallo Freunde,

ich habe leider auch nen Problem mit ner anderen Sprache,
da die anleitung ja schon sehr aufschlusreich ist hab ich nur eine einzige kleine Frage:

Was ist mit Punkt 5 gemeint? :?:
"Run a Key-Off / Key-On"

:roll:

Ist damit gemeint Zündung aus - Zündung an ??
Gruß

Chris

Mein grauer Panther

Infos über meinen Bravo: Bravo Dynamic 1,4 t-jet 120, techno grau, Blue&Me Navi, PDC, 2 Zonen Klima, 17"

deusit

unregistriert

8

Donnerstag, 24. Juli 2008, 17:43

Zitat

Was ist mit Punkt 5 gemeint?
"Run a Key-Off / Key-On"
Ist damit gemeint Zündung aus - Zündung an ??


höchstwahrscheinlich ja!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »deusit« (24. Juli 2008, 17:45)

waschbear

Mitglied

  • »waschbear« ist männlich

Beiträge: 29

Registrierungsdatum: 31. Dezember 2008

Wohnort: Oldenburg

  • Nachricht senden

9

Freitag, 13. Februar 2009, 14:39

Navi Sprache

Moin
auch ich bin mit dem hölländischen nicht so begeistert.

Wenn ich das von dem Link runter lade (ich denke mal ich muss German, auswählen)

dann entpacke ich das auf nen USB stick - und dann stecke ich den einfach in den USB port im Fahrzeug, und dann stellt sich alles selbst in DEUTSCH ein?

Infos über meinen Bravo: Elfenbein Metallic, PDC, GSD, Blue&ME Nav und auch etc ;-)

smokey55

Bravo-Meister

  • »smokey55« ist männlich

Beiträge: 1 850

Registrierungsdatum: 19. April 2008

Wohnort: Hessen-Süd; MKK

Verbrauch: Spritmonitor.de

Danksagungen: 100

  • Nachricht senden

10

Freitag, 13. Februar 2009, 15:11

Aus der Anleitung, die es dort auf dem Link auch gibt:

4) Go into the car
5) Run a Key-Off / Key-On
6) Wait 10 seconds nearly and insert the PenDrive into the USB Connector
7) Within few seconds (1 or 2 not more) there will be a vocal announcement “download started” in the
original language. A similar message is written onto the display of the Dash Board.
8 ) After nearly 35 seconds the download ends. There will be another vocal announcement in the new
language and another text displayed on the Dash Board
9) Remove the PenDrive
10) Procedure ended

mfg
Smokey

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »smokey55« (13. Februar 2009, 15:12)

Infos über meinen Bravo: Seit April 2008: Emotion, schwarz-metallic, 225x17", T-Jet 150PS, Blue&Me Nav, Mittelarmlehne, Winter, Hecksensoren, Scheibentönung (hi) .... verkauft nach PL in 7/20

skyrider65

Bravo-Fan

  • »skyrider65« ist männlich

Beiträge: 61

Registrierungsdatum: 13. Januar 2009

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

11

Freitag, 13. Februar 2009, 22:01

und es funktioniert - bei mir hat der "Freundliche" nur das mit dem Auf-Abdrehn net gemacht und schon war alles im ..... - aber igendwie gottseidank, weil das war der Grund warum ich hier gelandet bin
Harley Davidson: The most efficient way to turn gasoline into noise, without the side effect of creating horsepower

www.titan-warriors.de

Infos über meinen Bravo: 1,6Multijet 90PS Formula in (laut Versicherung) TangA! Rot mit Blue&MeNav,AHK,Tempomat

visitorsam

Moderator

  • »visitorsam« ist männlich

Beiträge: 4 681

Registrierungsdatum: 2. Februar 2009

Wohnort: Scherfede

Danksagungen: 15

  • Nachricht senden

12

Samstag, 14. Februar 2009, 20:33

Zitat

Original von smokey55
Aus der Anleitung, die es dort auf dem Link auch gibt:

4) Go into the car
5) Run a Key-Off / Key-On
6) Wait 10 seconds nearly and insert the PenDrive into the USB Connector
7) Within few seconds (1 or 2 not more) there will be a vocal announcement “download started” in the
original language. A similar message is written onto the display of the Dash Board.
8 ) After nearly 35 seconds the download ends. There will be another vocal announcement in the new
language and another text displayed on the Dash Board
9) Remove the PenDrive
10) Procedure ended

mfg
Smokey


Richtig, total einfach, habs selber schon gemacht, gilt übrigens auch für andere Updates wie später EcoDrive

1) Datei Runterladen, die .cab mit der install.inf (ist es glaube ich) auf ein USB Stick, am besten nichts anderes dazu
2) ins auto setzen, Zündung an, Stick an den USB Port
3) Im Display sollte dann irgendwas wie Aktualliesierung stehen, wird auch angesagt
4) Nach erfolgreicher Aktualliesierung gibt es eine Anzeige und wieder eine Ansage
5) danach würd ich dann noch ca 30sekunden warten
6) Zündung aus, Stick raus, fertig!!!

Solltet ihr den Stick vergessen abzuziehen wird das ganze nochmal durchgeführt ;)
Gruß
Frank

Infos über meinen Bravo: Ist ein Freemont :ex DIVINA: 1,9 JTD 8v 120PS Dynamic EPIC Gray - PDC Hinten, Blue&Me, Eibach 50/30, nachträglich getönte Scheiben + Keil in der Frontscheibe, VisitorScope Sound System (RMS: 4x55 Watt + 1x 200 Watt Sub), orangene Bremssättel + Motorverkleidung

kleinerbruder

Mitglied

  • »kleinerbruder« ist männlich

Beiträge: 15

Registrierungsdatum: 24. Mai 2009

  • Nachricht senden

13

Sonntag, 24. Mai 2009, 10:06

Moin moin,

ich bin seit gerstern solzer besitzer eines Holländischen Italieners namens Bravo.
Auch ich hab einige Anlaufschwierigkeiten.
Mittlerweile habe ih es geschafft die Sprahe zu ädern, aber mein Bordcomputer will sich nicht mit mir in Deutsch unterhlten.
Wa kann ich denn tun?
Wie läuft das mit dem Navi? Braucht man da noch ein Extra kästchen?
Auf der Fiat HP wird immer was von einer zusätzlichen Insalation erzaehlt.


Vielen Dank schonmal im vorraus.

kleinerbuder :oops:

visitorsam

Moderator

  • »visitorsam« ist männlich

Beiträge: 4 681

Registrierungsdatum: 2. Februar 2009

Wohnort: Scherfede

Danksagungen: 15

  • Nachricht senden

14

Sonntag, 24. Mai 2009, 13:34

Meinste die Blue&Me Nav oder das Connect Radio?

Die Blue&Me Nav sollte eigentlich mit dem Update Deutsch werden.... Ist das Menü vom Blue&Me den deutsch?
Gruß
Frank

Infos über meinen Bravo: Ist ein Freemont :ex DIVINA: 1,9 JTD 8v 120PS Dynamic EPIC Gray - PDC Hinten, Blue&Me, Eibach 50/30, nachträglich getönte Scheiben + Keil in der Frontscheibe, VisitorScope Sound System (RMS: 4x55 Watt + 1x 200 Watt Sub), orangene Bremssättel + Motorverkleidung

kleinerbruder

Mitglied

  • »kleinerbruder« ist männlich

Beiträge: 15

Registrierungsdatum: 24. Mai 2009

  • Nachricht senden

15

Sonntag, 24. Mai 2009, 13:40

also das is das NAv von blue and me.

Die Tante redet zwar deutsch mit mir, aber der bordcomputer will einfach nicht

smokey55

Bravo-Meister

  • »smokey55« ist männlich

Beiträge: 1 850

Registrierungsdatum: 19. April 2008

Wohnort: Hessen-Süd; MKK

Verbrauch: Spritmonitor.de

Danksagungen: 100

  • Nachricht senden

16

Sonntag, 24. Mai 2009, 13:45

Zitat

Original von kleinerbruder
.......
Mittlerweile habe ih es geschafft die Sprahe zu ädern, aber mein Bordcomputer will sich nicht mit mir in Deutsch unterhlten.
........
kleinerbuder :oops:

Hi,
falls Du die Anzeige im Display meinst: im Menue umstellen.

mfg
Smokey

Infos über meinen Bravo: Seit April 2008: Emotion, schwarz-metallic, 225x17", T-Jet 150PS, Blue&Me Nav, Mittelarmlehne, Winter, Hecksensoren, Scheibentönung (hi) .... verkauft nach PL in 7/20

kleinerbruder

Mitglied

  • »kleinerbruder« ist männlich

Beiträge: 15

Registrierungsdatum: 24. Mai 2009

  • Nachricht senden

17

Sonntag, 24. Mai 2009, 14:12

ok aber wie geht das.
Hab nur ne Hollandische anleitung

visitorsam

Moderator

  • »visitorsam« ist männlich

Beiträge: 4 681

Registrierungsdatum: 2. Februar 2009

Wohnort: Scherfede

Danksagungen: 15

  • Nachricht senden

18

Sonntag, 24. Mai 2009, 14:19

Zitat

Original von kleinerbruder
ok aber wie geht das.
Hab nur ne Hollandische anleitung


Da hilft dir die suche weiter, da der liebe Admin den Download in der Datenbank noch frei gegeben hat:

Hier gehts zum download der Deutschen "BETRIEBSANLEITUNG"
Gruß
Frank

Infos über meinen Bravo: Ist ein Freemont :ex DIVINA: 1,9 JTD 8v 120PS Dynamic EPIC Gray - PDC Hinten, Blue&Me, Eibach 50/30, nachträglich getönte Scheiben + Keil in der Frontscheibe, VisitorScope Sound System (RMS: 4x55 Watt + 1x 200 Watt Sub), orangene Bremssättel + Motorverkleidung

bapp

Mitglied

  • »bapp« ist männlich

Beiträge: 2

Registrierungsdatum: 24. Juni 2009

  • Nachricht senden

19

Mittwoch, 24. Juni 2009, 23:25

Hallo,
ich habe auch einen Holländer, die Anzeige und die Menüs konnte ich ohne Probleme auf
deutsch umstellen aber die Installation des USB-Stick hat überhaupt nicht funktioniert!
Ich habe da bei Auslieferung verschiedene Karten im .psf-Format gehabt und einen SecureII-Ordner. Hab gemäß der Anleitung versucht das deutsche zu installieren.
Gab aber keinerlei Reaktionen, ausser dass die Stimme immer noch holländisch spricht!

Wer kann mir weiterhelfen?

Sorry, falls dieser Threat schon existiert! Bin neu hier!

Danke, Gruß Frank

visitorsam

Moderator

  • »visitorsam« ist männlich

Beiträge: 4 681

Registrierungsdatum: 2. Februar 2009

Wohnort: Scherfede

Danksagungen: 15

  • Nachricht senden

20

Donnerstag, 25. Juni 2009, 02:12

Zitat

Original von bapp
Hallo,
ich habe auch einen Holländer, die Anzeige und die Menüs konnte ich ohne Probleme auf
deutsch umstellen aber die Installation des USB-Stick hat überhaupt nicht funktioniert!
Ich habe da bei Auslieferung verschiedene Karten im .psf-Format gehabt und einen SecureII-Ordner. Hab gemäß der Anleitung versucht das deutsche zu installieren.
Gab aber keinerlei Reaktionen, ausser dass die Stimme immer noch holländisch spricht!

Wer kann mir weiterhelfen?

Sorry, falls dieser Threat schon existiert! Bin neu hier!

Danke, Gruß Frank


Die deutschen Sprachdateien von der Fiat-Seite haste per USB aber auch eingespielt oder?
Gruß
Frank

Infos über meinen Bravo: Ist ein Freemont :ex DIVINA: 1,9 JTD 8v 120PS Dynamic EPIC Gray - PDC Hinten, Blue&Me, Eibach 50/30, nachträglich getönte Scheiben + Keil in der Frontscheibe, VisitorScope Sound System (RMS: 4x55 Watt + 1x 200 Watt Sub), orangene Bremssättel + Motorverkleidung

  • 1
  • 2

Legende:

Forum enthält keine neuen Beiträge
Forum enthält neue Beiträge
Forum ist geschlossen
Forum ist ein externer Link

Anzeigen