Diese Werbung wird für Fiat-Bravo.info Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Italo-Welt

Echsentier

Bravo-Fahrer

  • »Echsentier« ist weiblich

Beiträge: 155

Registrierungsdatum: 25. Juni 2008

Wohnort: Welver

  • Nachricht senden

1

Samstag, 8. November 2008, 12:44

Internationaler Versand oder kann hier jemand spanisch?


Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Hallo,
ich hoffe mir kann hier jemand helfen.
Ich versuche schon seit ner kleinen ewigkeit meine große Rockford Endstufe zu verkaufen.
Ich habe die schon seit langen Beim Heißen draht eingestellt und jetzt hat sich endlich mal jemand gemeldet.
Das Problem ist,dieser jemand kommt aus Spanien und sein Englisch scheint mindestens so schlecht zu sein wie meins und mit hilfe von übersetzungsprogrammen kommt man auch nicht viel weiter.
Fakt ist er hat interesse und er scheint einen Versand über ups haben zu wollen.
Hat sowas schon einer von euch gemacht?
Also versand ins Ausland?
Ich habe ein bißchen angst das ich meine Kohlen nicht bekommen könnte.
Ich war auch schon auf der Ups seite aber da steig ich auch nicht wirklich durch....
Oder spricht einer vieleicht Spanisch von euch?Zwecks interessenvermittlung?
Wär schön wenn mir jemand helfen könnte.

lg
Bianca
:PDT_duel:

Infos über meinen Bravo: 1,9 MJ,Glory weiß,Xenon,Sensorpaket,Sitzheizung,Blue&Me


Unruhestifter

Bravo-Meister

  • »Unruhestifter« ist männlich

Beiträge: 982

Registrierungsdatum: 22. September 2008

Wohnort: Gelnhausen Hailer

  • Nachricht senden

2

Samstag, 8. November 2008, 13:04

mein tipp wäre der einfach heit halber...ihm irgendwie klar zu machen das kein versand ins ausland stattfindet....
und dann die endstufe über ebay zu verticken.

so würde ich es machen.
ich hätte auch die angst das kein geld kommt
Wer einen Rechtschreibfehler findet, darf ihn behalten :D
F I A T = Ferrari in Alltags Tarnung

Infos über meinen Bravo: T-Jet 150 Ps Sport Plus+18 " LM Felgen+Blue & Me Freisprech+Getönte Scheiben hinten+Hifi Interscope+2 Zonen Klimaautomatik+Parksensoren hinten+Mittelarmlehne vorne&hinten+12 V Steckdose im Kofferraum.4 Elek. Fensterheb.Sitze Sail Blau. Farbe: Techno


poldiausw

Bravo-Professor

  • »poldiausw« ist männlich

Beiträge: 2 409

Registrierungsdatum: 9. November 2007

Wohnort: Warburg

  • Nachricht senden

3

Samstag, 8. November 2008, 18:39

RE: Internationaler Versand oder kann hier jemand spanisch?

Stell doch mal den Text hier rein, vielleicht kann jemand helfen...
Gruß
Oliver

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig :-D

Infos über meinen Bravo: hat 4 Jahre treu Dienst geleistet und wurde Januar 2012 durch einen Opel Astra ersetzt


Echsentier

Bravo-Fahrer

  • »Echsentier« ist weiblich

Beiträge: 155

Registrierungsdatum: 25. Juni 2008

Wohnort: Welver

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 9. November 2008, 20:18

Hehe,
Hier sind die mails

> HELLO I AM FROM SPAIN OF BARCELONA IF YOU IT HAVE I TELO BUY IF IT(HE,SHE)
> WANTS DO MOLOS TO COUNTER
> REFUND

Hallo will Bianca, die ich von españa bin, ich Sie Ihr rockford Fosgate Bakkalaureus der Theologie 30001 kaufen, und wenn Sie mas Sache(Ding) rockford Fosgate Verstärker haben, kaufe ich es Sie sie (es) sagt mir, wie Ankauf fähig zu sein, Rückerstattung für ups zu entgegnen, wenn Sie mich ich wollen, liebt es den rockford Fosgate Bakkalaureus der Theologie 30001 wartet auf Ihre Antwort

Bei Ebay werde ich die nicht reinstellen da ich keine Lust habe die für 200 € oder so weg zu geben wenn ich nicht aufpasse.
Und selber mitbieten mach ich nicht.

Deshalb auch der heiße draht..

Ich mein es gibt ja auch die möglichkeit das teil per nachnahme zu verschicken.
Aber mit sowas kenne ich mich überhaupt nicht aus.
:PDT_duel:

Infos über meinen Bravo: 1,9 MJ,Glory weiß,Xenon,Sensorpaket,Sitzheizung,Blue&Me


poldiausw

Bravo-Professor

  • »poldiausw« ist männlich

Beiträge: 2 409

Registrierungsdatum: 9. November 2007

Wohnort: Warburg

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 9. November 2008, 21:00

Hm, daraus werd ich nicht schlau...

Kannst du nicht mal die Originalmails reinstellen? Oder sind die das etwa?
Also unübersetzt meine ich...
Gruß
Oliver

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig :-D

Infos über meinen Bravo: hat 4 Jahre treu Dienst geleistet und wurde Januar 2012 durch einen Opel Astra ersetzt


lyrics

Bravo-Profi

  • »lyrics« ist männlich

Beiträge: 851

Registrierungsdatum: 16. Juli 2008

Wohnort: Hofheim/Ts

  • Nachricht senden

6

Sonntag, 9. November 2008, 21:01

Naja per Nachname gehste zum Versandanbieter , sagst das ´per Nachname dort hin, dann kriegste deine Kohle von denen und die treiben das dann bei dem "Empfaenger" ein, wenn der net zahlt kriegt er auch nicht das Paket!

Allerdings kostet halt Nachname viel, glaub bei Post sinds 12 Euro gebuehr, diese werden bei Lieferhaeusern ja meist in Rechnung gestellt.

Aber am einfachsten waere es doch, du gehst morgen zur Post schilderst das du was uebers Internet verkauft hast nach Spanien und wolltest dich mal erkundigen wie das ist mit Nachname, vllt gibts da auch noch ein Insider oder so... Aber ich denke die koennen das ganz genau erklaeren mit Risiko (wenn vorhanden) usw. :)

Selbst was per Nachname verschickt hab ich noch nicht. Aber so hab ich mir das schon immer vorgestellt.

lg sascha

Infos über meinen Bravo: Sport Plus in Crossover Schwarz


christpost

Moderator

  • »christpost« ist männlich

Beiträge: 741

Registrierungsdatum: 1. April 2008

Wohnort: Frankfurt/Main

  • Nachricht senden

7

Montag, 10. November 2008, 08:58

UPS kannst Du sowieso vergessen, da die keinen Versand für Privatkunden in Deutschland anbieten.
Also Nachnahme ist in diesem Fall einen sichere Alternative, oder Du lässt Dir das Geld im Voraus überweisen. Du brauchst ja nur die IBAN (internationale Kontonummer) und den SWIFT-Code von Deiner Bank. Funktioniert heute in Europa doch alles fast genauso wie innerdeutsch.

Wenn Du irgendwelche Texte von Deutsch nach Englisch übersetzt haben willst, dann stells hier rein, ich kann da helfen. (Ich mach tagtäglich ähnliche Sachen).

Gruss

Chris
"Absolute certainty is a privilege of uneducated minds and fanatics"
-C.J. Keyser

Infos über meinen Bravo: Hatte nen 1.4 T-Jet Sport (110kw); Blue&Me Nav; Crossover schwarz metallic; Sitze in Sail red, weils besser passt! ;)


Echsentier

Bravo-Fahrer

  • »Echsentier« ist weiblich

Beiträge: 155

Registrierungsdatum: 25. Juni 2008

Wohnort: Welver

  • Nachricht senden

8

Montag, 10. November 2008, 12:44

Ja das waren die orginaltexte.
Aber ich glaub ich lass das einfach.
Viel zu viel aufwand.Hinterher kommt da noch was dran oder so - nee nee

Gut zu wissen das ups keine privat kunden beliefert.

Danke trotzdem für eure Antworten.

lg
Bianca
:PDT_duel:

Infos über meinen Bravo: 1,9 MJ,Glory weiß,Xenon,Sensorpaket,Sitzheizung,Blue&Me


Legende:

Forum enthält keine neuen Beiträge
Forum enthält neue Beiträge
Forum ist geschlossen
Forum ist ein externer Link

Anzeigen

Diese Werbung wird für Fiat-Bravo.info Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!