Moin,
wenns nur leise ist würde ich gar nichts machen. Geräusche sind normal bei dem Alter.
Der Getriebefehler äußert sich auch ganz anders ... Suchfunktion!
Aber vermutlich würde sich die Reparatur eh nicht lohnen. Gebrauchtes Getriebe würde eher Sinn machen. Aber auch ziemlich teuer, ergo erst wenns nicht anders geht.