So, habe jetzt die neue Batterie und gleich eingebaut. Wurde sogar eine 85Ah-Version (gleiche Abmessungen wie die 74Ah). Der Einfachkeit halber habe ich den Querträger demontiert, um überall besser ranzukommen, es geht aber bestimmt auch ohne - ist dann nur etwas fummeliger alles.
Die (Boden-)Halteplatte für die Batterie an sich ist groß genug und ist für Batterien bis 175mm x 280mm geeignet. Problematisch wird es allerdings auf der Fahrerseite: dort "ragt ein Blech in den Batterieraum hinein", was die maximale Länge der Batterie auf ca 270mm begrenzt, wohl nicht weit genug gedacht in der Konstruktion.
Damit die Batterie hineinpasst, musste ich also auf der auf der gegenüberliegenden Seite den "Haltesteg" von der Batterie absägen, dadurch hat sie dann perfekt hineingepasst. Beim Sägen muss man natürlich aufpassen, den eigentlichen "Batteriekörper" nicht zu stark zu verletzen, sodass Säure austreten könnte.
Die Kabel waren alle lang genug, dort gab es keine Probleme.
Anbei 2 Fotos von der fertig eingebauten Batterie - ich hoffe ich kann dem ein oder anderen damit vielleicht helfen

Viele Grüße